Gap -  Hautes-Alpes

Friday Black

Nana Kwame Adjei-Brenyah

Albin Michel, 2021

Traduit de l'anglais (USA)
par Stéphanr Roques

 

- Accueil

- Qui sommes-nous ?

- Livres nomades 2021_2022 :

    Presentation de l'action
    Choix des livres nomades
    Les lieux relais

- Livres nomades :
      (années précédentes)


   2020_2021
   2019_2020
   2018_2019
   2017_2018
   2016_2017
   2015_2016
   2014_2015
   2013_2014
   2012_2013
   2011_2012
   2010_2011
   2009_2010
   2008_2009

- Autres livres autour du theme choisi :

    Le roman, écho de notre temps
    Petites maisons d'édition
    Terres d'Afrique
    Des histoires de grands espaces
    L'art dans le roman
    Chemins d'exil


- Rencontres littéraires :

     Hadrien Klent
     Serge Joncour
     Sorj Chalandon
     Clara Arnaud
     M. de Kerangal et S. Prudhomme
     Luc Bronner
     Mohamed Mbougar Sarr
     Abdourahman Ali Waberi
     Catherine Gucher
     Guillaume Jan
     Jean Hegland
     Pierre Benghozi
     Jean-Baptiste Andrea
     David Vann
     Joseph Boyden
     Guy Boley
     Franck Pavloff
     Michel Moutot
     Nicolas Cavaillès
     Sandrine Collette
     Slobodan Despot
     Gauz
     Pierre Lieutaghi
     Kaoutar Harchi
     Sylvain Prudhomme
     Olivier Truc
     Maylis de Kerangal
     Antonio Altarriba et Kim
     Makenzy Orcel
     Metin Arditi
     Dinaw Mengestu
     Gilles Leroy
     Denis Grozdanovitch
     Alice Zeniter
     Serge Joncour
     Liliana Lazar
     Joel Egloff
     Christophe Bigot
     Boualem Sansal
     René Fregni
     Jean Pierre Petit
     Hubert Mingarelli
     André Bucher
     Beatrice Monroy
     Samuel Millogo
     Alfred Dogbé
     Ghislaine Drahy
     Autour d'Isabelle Eberhardt
     Hélène Melat, littérature russee

- Des coups de coeur :

   La Liste

- Lecture à haute voix :

    2021_2022
    2020_2021

- Atelier d'écriture :

    2018_2019

- Lectures partagées à Gap :

    2021_2022
    2020_2021
    2019_2020
    2018_2019
    2017_2018
    2016_2017
    2015_2016
    2014_2015

- Lectures partagées au Pays des Ecrins:

    2021_2022
    2019_2020
    2018_2019
    2017_2018
    2016_2017

- Pérégrinations littéraires :

    2021_2022
    2020_2021
    2019_2020
    2018_2019
    2017_2018
    2016_2017
    2015_2016

- Echappées livres :

    2019_2020
    2018_2019
    2017_2018
    2016_2017
    2015_2016

- Sieste littéraire :

    2021_2022
    2020_2021
    2019_2020

- Emission-radio sur Fréquence Mistral

    2021_2022
    2020_2021
    2019_2020
    2018_2019

- Nos partenaires :

    Mairie de Gap
    Conseil Departemental
    Mediatheque de Gap
     Foyer Culturel Veynois
     Radio Frequence Mistral
     Festival de Chaillol
    UTL de Gap
    Cinematheque d'images de montagne
    Mediatheque de Laragne
    Mediatheque du Poet
    Pays des Ecrins


- Contact

- Bulletin d'adhésion

 

Nana Kwame Adjei-Brenyah – Friday Black - Sable Polaire 2019 - traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Stéphane Roques - Albin Michel «Terres d’Amérique» - 2021

Nana Kwame Adjei-Brenyah est un jeune auteur né en 1991 dans le Queens à New York, de parents ghanéens. Son amour de la littérature l’a poussé à lire dès son plus jeune âge et sa rencontre à l’université avec un professeur de master de création littéraire l’a encouragé dans la voie de l’écriture alors qu’il travaillait parallèlement comme vendeur dans un centre commercial.
«Friday Black» est sa première publication. Fruit d’une longue gestation, ce recueil de nouvelles illustre une variété d’ inspirations et reflète les expériences de vie de l’auteur. Le style passe de la dystopie («L’ère», «Zimmer Land», « Friday Black») au surréalisme ( «Lark Street»), à la confession intime et au réalisme social («Les choses que me disaitma mère», «Le lion et l’araignée») mais toujours il mêle le fantastique à un réalisme magique dans des pages qui dressent un sombre portrait de l’Amérique contemporaine.

Les textes sont émouvants, déroutants, percutants, voire terrifiants, et cependant emprunts d’humanité par leur constat accablant : la société qui nous est décrite là est nauséabonde. Une voix intérieure, celle d’un jeune afro américain, observe cet «ensauvagement» du monde.- Dans un univers dystopique où les humains ont renoncé à l’empathie et à la fraternité, à leur liberté, au profit des pilules de «bien» qui permettent une optimisation chimique de leurs capacités dès l’enfance, «L’ère» évoque un monde dans lequel l’inégalité des êtres humains est assumée, un monde totalitaire.

- En proposant l’autodéfense comme distraction, «Zimmer Land» est un parc d’attractions qui offre l’exaltante sensation de se faire justice soi-même en tirant sur des agresseurs feints, mais immanquablement noirs. Divertissement assuré pour adultes et enfants !

- «Friday Black» est une satire du consumérisme où, lors de scènes d’hystérie collective le jour des soldes, les clients sont prêts à tout, jusqu’à tuer ou mourir, alors que les vendeurs, en rude compétition entre eux, gèrent avec professionnalisme le désastre.

- Autour du procès d’un américain blanc qui, se sentant menacé, a massacré cinq enfants noirs à la tronçonneuse et qui sera acquitté, la nouvelle «Les 5 de Finkelstein» porte la voix d’un jeune homme noir qui a intériorisé le racisme et tente de contrôler son « degré de noirceur».

Echo du mouvement Black lives Matter, dénonciation des maux de l’Amérique , du consumérisme déjanté, de la société du «tous contre tous», du poison des tueries de masse, «Friday Black» est une illustration réussie du pouvoir des mots , celui de la littérature qui peut racheter le monde en l’éclairant d’une juste part de lumière.

Présentation : Tiziana Champey